发绿 (fā lǜ) — volverse verde, aparecer verdoso

Definición

Verbo descriptivo: volverse verde (hojas, ramas, cara por náuseas). Usado con 把/了 o 过一次.

verbo
volverse verdeaparecer verdoso

Ejemplos

  • ，发绿。
    Tā tīng dào zhè huà, liǎn dōu fā lǜ le.
    Cuando escuchó esto, su cara se puso verde.
  • 发绿，。
    Zhè ge shù zhī jīn nián méi fā lǜ, kě néng kū sǐ le.
    Esta rama no se ha puesto verde este año; puede que se haya secado.
  • ，。
    Tā de liǎn fā guò yí cì lǜ, hòu lái cái màn màn huī fù.
    Su cara se puso verde una vez, y luego se recuperó lentamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

发fāconvertirse en
绿lǜverde

发 indica que algo se convierte en algo y 绿 significa verde; la palabra significa volverse verde.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 綠; 绿 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù綠lù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 綠 usa 糸 para indicar seda y 彔 para el sonido; la versión simplificada 绿 es una abreviatura posterior, así que sus partes no son las originales.

Abrir 绿 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.