发育 (fā yù) — desarrollarse (físicamente); crecer; madurar (incluyendo madurez sexual)

Definición

发育 (fāyù) significa 'desarrollarse' para seres vivos — crecimiento físico y madurez sexual (niños, animales, cuerpos). Usa 发展 para cosas no vivas como sociedad, tecnología o una situación.

verbo
desarrollarse (físicamente)crecermadurar (incluyendo madurez sexual)

Ejemplos

  • 发育。
    Hái zi de shēn tǐ fā yù dé hěn kuài.
    El cuerpo del niño se está desarrollando muy rápido.
  • 发育。
    Zhè zhǒng yú zài wēn nuǎn de shuǐ lǐ fā yù dé gèng kuài.
    Este tipo de pez se desarrolla más rápido en agua tibia.
  • 发育。
    Tā jīn nián kāi shǐ fā yù le.
    Ella comenzó la pubertad este año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

发fācrecer
育yùmadurar

‘发’ significa crecer o desarrollarse, y ‘育’ significa nutrir o madurar; juntos describen el crecimiento y la maduración.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 育 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Etapas de la vida y edad

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.