发芽 (fā yá) — germinar; brotar; echar brotes

Definición

发芽 (fā yá) es el verbo estándar 'brotar / germinar' para semillas y plantas. A diferencia del sustantivo 芽 (el brote en sí), 发芽 se centra en la acción de brotar.

verbo
germinarbrotarechar brotes

Ejemplos

  • 发芽，。
    Zhè xiē tǔ dòu yǐ jīng fā yá le, bù néng chī le.
    Estas papas ya han brotado y no son comestibles.
  • 发芽。
    Chūn tiān shì zhí wù fā yá de jì jié.
    La primavera es la temporada en que las plantas brotan.
  • ，发芽。
    Bǎ zhǒng zi zhǒng xià qù, guò jǐ tiān jiù huì fā yá.
    Planta las semillas, y germinarán en unos días.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

发fābrotr
芽yábrote

“发” significa brotar o germinar y “芽” significa brote; juntos significan germinar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba
Parte de sonido声符shēngfú
牙
牙yá芽yá
Mismo sonido hoy

En 芽, 艹 (hierba) está arriba y 牙 (yá) abajo, que aporta el sonido.

Abrir 芽 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Plantas y flores

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.