发霉 (fā méi) — ponerse mohoso o enmohecerse

Definición

Verbo que significa 'ponerse mohoso / enmohecerse', típicamente de alimentos o materia orgánica en condiciones húmedas. Usa 变质 para comida que se ha echado a perder en un sentido más general (podrido, estropeado).

verbo
ponerse mohoso o enmohecerse

Ejemplos

  • 发霉。
    Zhè kuài miàn bāo yǐ jīng fā méi le.
    Este pedazo de pan ya se ha enmohecido.
  • 。
    Zhè kuài shuǐ guǒ fā guò yí cì méi.
    Esta fruta se ha enmohecido una vez.
  • 发霉。
    Shí wù fàng zài cháo shī de dì fāng róng yì fā méi.
    La comida dejada en lugares húmedos se enmohece fácilmente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

发fāproducir/emitir
霉méimoho

发 significa producir o emitir, y 霉 es moho; juntos describen algo que produce moho.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔlluvia
Parte de sonido声符shēngfú
每
每měi霉méi
Mismo sonido hoy

La parte superior 雨 (lluvia) hace referencia a la humedad, y la parte inferior 每 (měi) aporta el sonido.

Abrir 霉 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.