发音 (fā yīn) — pronunciar (verbo); pronunciación (sustantivo)

Definición

发音 cubre tanto el acto de pronunciar (verbo) como la pronunciación de una persona (sustantivo), especialmente con qué precisión alguien dice una palabra. 读音 es la pronunciación estándar/correcta de un carácter o palabra.

pronunciar (verbo)pronunciación (sustantivo)

Ejemplos

  • 。
    Qǐng nǐ fā yí gè yīn gěi wǒ tīng tīng.
    Por favor, pronuncia un sonido para que lo escuche.
  • 发音。
    Qǐng gēn wǒ fā yīn zhè ge hàn zì.
    Por favor, pronuncia este carácter chino conmigo.
  • 发音。
    Tā de fā yīn hěn biāo zhǔn.
    Su pronunciación es muy estándar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

发fāproducir
音yīnsonido

发音 une 发 'producir' y 音 'sonido' para referirse a la pronunciación.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.

La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.

Abrir 发 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Idioma

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.