发 (fā) — enviar, despachar; emitir, distribuir; mostrar, expresar (un sentimiento)
Definición
发 (fā) es un verbo transitivo básico que cubre 'enviar/despachar' (una carta, mensaje) y 'emitir/distribuir' (documento, salario, pedido). Se combina naturalmente con sustantivos como 信 o 信息. Para el sentido abstracto 'expresar' sentimientos, 表示 es más preciso.
Ejemplos
- 发。Wǒ zuó tiān gěi mā ma fā le yì fēng xìn.Ayer le envié una carta a mi mamá.
- 发。Gōng sī měi gè yuè wǔ hào fā gōng zī.La empresa emite los salarios el día 5 de cada mes.
- 。Tā měi tiān gěi nǚ péng you fā xìn xī.Él le envía mensajes a su novia todos los días.
Origen
Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.
Este origen corresponde a la forma tradicional 發; 发 es su escritura simplificada.
El carácter simplificado 发 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (爆发, 出发) es 發; en otras (理发, 头发) es 髮.
La forma 發, que 发 representa en muchas palabras, se dibujó originalmente como un arco disparando una flecha.
Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.