口供 (kǒu gòng) — confesión o testimonio oral, especialmente ante la policía o un tribunal

Definición

Término legal formal para una declaración oral dada a la policía o un tribunal. Distinto del escrito 陈述 (chénshù) y de 证词 (zhèngcí), que cubre el testimonio de testigos de manera más amplia.

sustantivo
confesión o testimonio oral, especialmente ante la policía o un tribunal
Clasificador · 份

Ejemplos

  • 口供。
    Tā de kǒu gòng qián hòu máo dùn.
    Su testimonio oral es contradictorio.
  • 口供。
    Lǜ shī zǐ xì yuè dú le zhè fèn kǒu gòng.
    El abogado leyó cuidadosamente esta declaración.
  • 口供。
    kǒu gòng Bù néng zuò wéi wéi yī de zhèng jù.
    El testimonio oral no puede ser la única prueba.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口kǒuboca
供gòngdeclaración

口 significa boca y 供 significa declaración; por eso la palabra significa confesión u testimonio oral.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
共
共gòng供gòng
Mismo sonido hoy

供 está hecho de 亻, una persona, y 共, que aporta el sonido gòng.

Abrir 供 →
Aparece en
Crimen y policía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.