口子 (kǒu zi) — agujero, abertura, corte, brecha (en una superficie); (clasificador) para el número de personas en una familia; (coloquial) el cónyuge de uno

Definición

Tres sentidos distintos comparten esta palabra: un agujero literal en una superficie (a diferencia de 漏洞, que a menudo significa un vacío legal figurado), una palabra coloquial para el cónyuge, y un clasificador para el tamaño de la familia. El significado de cónyuge es slang — usa 丈夫/妻子 por escrito.

sustantivo
agujeroaberturacortebrecha (en una superficie)(coloquial) el cónyuge de uno
clasificador
para el número de personas en una familia
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 口子。
    Wǒ jiā kǒu zi zuì jìn gōng zuò hěn máng.
    Mi cónyuge ha estado muy ocupado con el trabajo últimamente.
  • 口子。
    Yī fu shàng pò le yí gè kǒu zi.
    Hay un agujero en la ropa.
  • 口子。
    Tā men jiā yí gòng sān kǒu zi rén.
    Su familia tiene tres personas en total.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

口kǒuabertura
子zǐsufijo

El sentido de 'abertura' de 口 se combina con 子 para formar 口子.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Familia y parentesco

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.