口音 (kǒu yīn) — acento (pronunciación regional); voz (cualidad del habla)

Definición

口音 se refiere específicamente a un acento regional — la forma en que una persona pronuncia las palabras que revela de dónde es. A diferencia de 发音 (pronunciación correcta) o 方言 (un dialecto regional completo), es solo el sonido del habla de alguien.

sustantivo
acento (pronunciación regional)voz (cualidad del habla)

Ejemplos

  • 口音。
    Tā de běi fāng kǒu yīn hěn nóng.
    Su acento del norte es muy fuerte.
  • 口音。
    Tā de kǒu yīn hěn hǎo tīng.
    Su voz suena muy agradable.
  • 口音。
    Cóng nǐ de kǒu yīn wǒ néng tīng chū nǐ shì nán fāng rén.
    Por tu acento puedo decir que eres del sur.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

口kǒuboca
音yīnsonido

口 (boca) y 音 (sonido) forman el sonido que produce tu boca, es decir, tu acento.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 口 se parece a una boca abierta.

Abrir 口 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Idioma5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.