古籍 (gǔ jí) — texto antiguo; libros antiguos

Definición

古籍 significa libros o manuscritos antiguos o premodernos valorados como patrimonio cultural. A diferencia de 书籍, que significa libros en general, 古籍 se refiere específicamente a textos antiguos o clásicos.

sustantivo

texto antiguolibros antiguos

Clasificador · 本

Ejemplos

古籍。
Tā huā le shí nián shí jiān zhěng lǐ zhè pī gǔ jí.
Pasó diez años organizando este lote de textos antiguos.
古籍，。
Zhè bù gǔ jí shì míng dài de shǒu chāo běn, fēi cháng zhēn guì.
Este texto antiguo es una copia manuscrita de la dinastía Ming, muy valioso.
古籍。
gǔ jí Xiū fù gōng zuò xū yào nài xīn hé zhuān yè zhī shi.
La restauración de textos antiguos requiere paciencia y conocimiento profesional.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

古gǔantiguo

籍jílibros

古 (antiguo) y 籍 (libros) juntos significan textos antiguos.

Caracteres de esta palabra

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

Una interpretación de 古 muestra una forma parecida a un escudo sobre una marca abierta, que simboliza fuerza y firmeza. Otra versión lo ve como una persona escupiendo comida de sabor desagradable.

Abrir 古 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

𥫗耤籍

Parte de significado形符xíngfú

𥫗Escrito completo como竹zhúbambú

Parte de sonido声符shēngfú

耤

耤jí籍jí

Mismo sonido hoy

籍 empareja 𥫗 (bambú, escrito como 竹) con 耤 para el sonido. La parte de bambú se refiere a los registros censales hechos de bambú.

Abrir 籍 →

Aparece en