叩 (kòu) — (forma ligada) golpear; (forma ligada) postrarse; (forma ligada) preguntar

Definición

叩 es una forma ligada formal/literaria que se combina con un sustantivo para significar 'golpear (en)', 'hacer una reverencia (kowtow)' o 'preguntar'. En el chino moderno casi siempre aparece en frases hechas como 叩门, 叩头, 叩问 — no como verbo independiente.

forma ligada
golpearpostrarsepreguntar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 叩。
    Tā qīng qīng kòu mén.
    Él golpeó suavemente la puerta.
  • 叩。
    Gǔ dài chén zǐ yào xiàng huáng dì kòu tóu.
    En la antigüedad, los funcionarios tenían que hacer una reverencia (kowtow) al emperador.
  • 叩。
    Tā xiàng lǎo shī kòu wèn dá àn.
    Él le preguntó al profesor la respuesta.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
卩卩jié
Parte de sonido声符shēngfú
口
口kǒu叩kòu
Mismo sonido hoy

叩 empareja 口, que da el sonido, con 卩, cuya forma recuerda a una persona arrodillada.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.