召 (shào) — citar; convocar; convocar; reunir; reclutar; solicitar

Definición

Un verbo formal que significa convocar, citar o reunir personas — usado en contextos oficiales, institucionales o a gran escala (reuniones, asambleas, reclutamiento). Es más elevado que el cotidiano 叫.

verbo
citarconvocarconvocarreunirreclutarsolicitar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 召。
    Lǎo bǎn shào wǒ qù bàn gōng shì.
    El jefe me citó a la oficina.
  • 。
    Xiào zhǎng shào jí xué shēng dài biǎo kāi huì.
    El director reunió a los representantes estudiantiles para una reunión.
  • 召。
    Gōng sī zhèng zài shào pìn xīn yuán gōng.
    La empresa está reclutando nuevos empleados.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 召 empareja 口 (boca), para llamar, con 刀 (cuchillo), que aporta el sonido; originalmente significaba llamar o servir vino.

Aparece en
Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.