叮咚 (dīng dōng) — (onomatopeya) ding-dong (timbre de un timbre o teléfono); (onomatopeya) tintineo (de campanas pequeñas, monedas, etc.)

Definición

Onomatopeya para un sonido claro y resonante — un timbre, notificación de teléfono, o el tintineo de campanas pequeñas o monedas. A menudo reduplicado como 叮叮咚咚 para sonido repetido o continuo.

onomatopeya
ding-dong (timbre de un timbre o teléfono)tintineo (de campanas pequeñas, monedas, etc.)

Ejemplos

  • 叮咚,。
    Tīng dào dīng dōng yī shēng, tā mǎ shàng qù kāi mén.
    Al oír un ding-dong, ella fue inmediatamente a abrir la puerta.
  • 叮咚。
    Shǒu jī fā chū dīng dōng de tí shì yīn.
    El teléfono emitió un sonido de notificación ding-dong.
  • 叮咚。
    Fēng líng zài fēng zhōng fā chū qīng cuì de dīng dōng shēng.
    La campanilla de viento emitió un tintineo nítido en el viento.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
拟声nǐshēngOnomatopeya

Los caracteres imitan un sonido; sus significados individuales no cuentan.

Los caracteres 叮咚 imitan un sonido de campanilleo o tintineo y no tienen significados separados.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
丁
丁dīng叮dīng
Mismo sonido hoy

叮 combina 口, la boca, con 丁, que da el sonido.

Abrir 叮 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 咚 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.