台风 (tái fēng) — presencia escénica, porte (de un artista en el escenario)

Definición

台风 (táifēng) es 'presencia escénica' — el carisma magnético que un artista proyecta en el escenario. 风采 es más literario, 风度 enfatiza el porte elegante, y 姿态 cubre tanto la postura física como la actitud figurada.

sustantivo
presencia escénicaporte (de un artista en el escenario)
Clasificador · 股

Ejemplos

  • 台风，。
    Tā de tái fēng hěn hǎo, guān zhòng dōu hěn xǐ huan tā.
    Su presencia escénica es excelente, y el público lo quiere mucho.
  • ，台风。
    Zuò wéi yì míng yǎn yuán, tái fēng fēi cháng zhòng yào.
    Como actor, la presencia escénica es muy importante.
  • ，台风。
    Tā jīng guò duō nián liàn xí, zhōng yú yǒu le zì rán de tái fēng.
    Después de años de práctica, finalmente desarrolló una presencia escénica natural.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

台táiescenario
风fēngestilo

La 台, 'escenario', y 风, 'estilo', describen la forma de actuar de un artista en el escenario.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Abrir 台 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 风 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Baile y actuación

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.