台 (tái) — (sustantivo) plataforma, escenario, terraza; también estación (p. ej., 电视台, 气象台); (clasificador) para máquinas, vehículos, dispositivos electrónicos, etc.

Definición

台 (tái) es un sustantivo que significa 'plataforma / escenario / emisora' Y un clasificador para máquinas y vehículos (一台电脑). No confundas el sentido de estación con 站, que es para paradas de autobús/tren y sitios web; 台 es para emisoras como 电视台.

sustantivo
plataformaescenarioterrazatambién estación (p. ej., 电视台, 气象台)
clasificador
para máquinasvehículosdispositivos electrónicosetc.
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 台。
    Zhè tái diàn nǎo hěn xīn.
    Esta computadora es muy nueva.
  • 台。
    Nà tái chē shì wáng lǎo shī de.
    Ese coche es del profesor Wang.
  • 。
    Tā zhàn zài tái qián huí dá wèn tí.
    Él se para frente al escenario respondiendo preguntas.

Origen

Ideograma compuesto
六书liùshū
会意huìyì

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 臺; 台 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 台 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (窗台, 电视台) es 臺; en otras (台灯, 台球, 台风) es 檯, 台 o 颱.

La forma tradicional 臺 es la combinación de 喬 + 室; versiones anteriores unían una parte que indica el sonido con 室, y una lectura antigua lo veía como una torre de vigilancia.

Gramática

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 4HSK 2.0 Nivel 41000 palabras chinas más frecuentesEdificios y estructurasClasificadores2000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.