史实 (shǐ shí) — hecho histórico

Definición

sustantivo
hecho histórico

Ejemplos

  • 史实。
    Zhè bù xiǎo shuō shì jī yú zhēn shí shǐ shí chuàng zuò de.
    Esta novela está basada en hechos históricos reales.
  • 史实。
    Lì shǐ xué jiā bì xū kǎo zhèng měi yí jiàn shǐ shí.
    Los historiadores deben verificar cada hecho histórico.
  • 史实。
    Zhè xiē shǐ shí zài dàng àn zhōng dū yǒu jì zǎi.
    Estos hechos históricos están todos registrados en los archivos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

史shǐhistoria
实shíhecho

史 se refiere a la historia y 实 a los hechos o la realidad; juntos significan hechos históricos.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

El dibujo antiguo mostraba a alguien sosteniendo algo parecido a una bandera o herramienta de escritura, lo que indica la acción de registrar eventos; la forma interna exacta no está clara.

Abrir 史 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 實; 实 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 周周zhōujade tallado
  • 貝貝bèiconcha; caracol marino

La forma tradicional 實 incluye 宀 'techo' sobre 周 'jade tallado' y 貝 'concha'; la versión simplificada 实 es una abreviatura posterior, así que sus componentes no son los históricos.

Abrir 实 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.