号召力 (hào zhào lì) — carisma (como poder de movilización); capacidad de inspirar acción colectiva; atractivo popular que impulsa la participación masiva

Definición

Sustantivo para el magnetismo personal o la autoridad que hace que las personas sigan voluntariamente — la capacidad de un líder o una marca para movilizar a otros a actuar. Está estrechamente relacionado con la influencia (影响力) pero enfatiza el poder de movilizar la acción colectiva, no solo moldear opiniones.

sustantivo
carisma (como poder de movilización)capacidad de inspirar acción colectivaatractivo popular que impulsa la participación masiva

Ejemplos

  • 号召力，。
    Zhè wèi lǐng dǎo de hào zhào lì fēi cháng qiáng, yì hū bǎi yìng.
    El poder de movilización de este líder es muy fuerte — cada llamado obtiene cientos de respuestas.
  • 号召力。
    Gōng sī yī kào pǐn pái de hào zhào lì xī yǐn le dà liàng xiāo fèi zhě.
    La empresa confió en el atractivo de su marca para atraer a un gran número de consumidores.
  • ，号召力。
    Zhè ge gōng yì huó dòng zhī suǒ yǐ chéng gōng, quán kào fā qǐ rén de hào zhào lì.
    La razón por la que este evento de interés público tuvo éxito se debió enteramente a la capacidad de su iniciador para reunir apoyo.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

号召convocar
号hàollamar召zhàoconvocar
联合Coordinación
力lìpoder

号召 es el acto de convocar a las personas, y 力 aporta el poder para reunir seguidores.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
刀
刀dāo召zhào
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma de 召 empareja 口 (boca), para llamar, con 刀 (cuchillo), que aporta el sonido; originalmente significaba llamar o servir vino.

Abrir 召 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.