号声 (hào shēng) — toque de corneta

Definición

sustantivo
toque de corneta
Clasificador · 阵

Ejemplos

  • 号声。
    Qīng chén de hào shēng huàn xǐng le zhěng gè jūn yíng.
    El toque de diana matutino despertó a todo el campamento.
  • 号声，。
    Tīng dào hào shēng, shì bīng men lì kè jí hé.
    Al oír el toque de corneta, los soldados se reunieron de inmediato.
  • 号声，。
    hào shēng Yì xiǎng, bǐ sài kāi shǐ le.
    En cuanto sonó el toque de corneta, comenzó la competencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

号hàotrompeta
声shēngsonido

号 es trompeta y 声 es sonido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoaire exhalado; rugido de un tigre

La forma 号 proviene de 口, que es una boca, y de 丂, que representa aire exhalado o el rugido de un tigre.

Abrir 号 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.