司马 (Sī mǎ) — (histórico) Ministro de Guerra en la dinastía Zhou; apellido de dos caracteres (Sima)

Definición

Un título oficial histórico de la dinastía Zhou (Ministro de Guerra) que también es uno de los apellidos chinos de dos caracteres más comunes (Sima). En HSK 7, los estudiantes lo encuentran principalmente en contextos históricos o literarios.

sustantivo
(histórico) Ministro de Guerra en la dinastía Zhouapellido de dos caracteres (Sima)

Ejemplos

  • 司马。
    Zhōu cháo de Sī mǎ fù zé guǎn lǐ jūn duì.
    El Sima de la dinastía Zhou era responsable de administrar el ejército.
  • 司马。
    Sī mǎ Shì yí gè cháng jiàn de fù xìng.
    Sima es un apellido común de dos caracteres.
  • ，司马。
    Jù shǐ shū jì zǎi, Sī mǎ de zhí wèi hěn gāo.
    Según los registros históricos, el cargo de Sima era muy alto.

Origen

Palabra de un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado

Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.

司sī
马mǎ

Como apellido, 司 y 马 forman un nombre único y aquí no tienen significados separados.

Caracteres solo por su sonido

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Las pruebas son inconclusas: una teoría dice que 司 es una boca dando órdenes junto a un símbolo de autoridad; otra interpreta ese símbolo como una mano, y otra lo ve como una forma antigua invertida.

Abrir 司 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 馬; 马 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 馬 representa un caballo con la cabeza mirando hacia la izquierda, crin ondulada y dos patas verticales.

Abrir 马 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.