合同工 (hé tong gōng) — trabajador contratado

Definición

sustantivo
trabajador contratado
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 合同工。
    Xǔ duō gōng sī dōu gù yōng hé tong gōng lái wán chéng duǎn qī xiàng mù.
    Muchas empresas contratan trabajadores temporales para completar proyectos a corto plazo.
  • ,合同工。
    Yǔ zhèng shì yuán gōng xiāng bǐ, hé tong gōng de fú lì dài yù tōng cháng jiào shǎo.
    En comparación con los empleados permanentes, los trabajadores temporales suelen tener menos beneficios.
  • 合同工,。
    Tā zài nà jiā gōng sī zuò le sān nián de hé tong gōng, hòu lái cái zhuǎn wéi zhèng shì yuán gōng.
    Trabajó como trabajador temporal en esa empresa durante tres años antes de convertirse en empleado permanente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合同contrato
合héunirse同tóngigual
联合Coordinación
工gōngtrabajador

“合同” se refiere a un acuerdo mutuo y “工” designa al trabajador vinculado a él.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.