合声 (hé shēng) — armonía (en música); sonido mixto o combinado

Definición

Un término musical para 'armonía' — la combinación en capas de voces o instrumentos en un solo sonido. A diferencia de una melodía única (旋律), se refiere específicamente a cómo suenan juntas múltiples partes.

sustantivo
armonía (en música)sonido mixto o combinado
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 合声。
    Zhè shǒu gē qǔ de hé shēng fēi cháng yōu měi.
    La armonía en esta canción es muy hermosa.
  • 合声。
    Tā néng biàn bié chū bù tóng de hé shēng.
    Puede distinguir diferentes sonidos mezclados.
  • 合声。
    Yuè duì zhèng zài tiáo zhěng hé shēng píng héng.
    La banda está ajustando el equilibrio de los sonidos combinados.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合hémezclar
声shēngsonido

“合” significa mezclado o combinado y “声” es sonido.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.