合奏 (hé zòu) — tocar música juntos (en un conjunto)

Definición

合奏 (hézòu) significa que varios músicos tocan juntos como un conjunto, típicamente con instrumentos. Como verbo se enfoca en la interpretación grupal coordinada, a diferencia de 演奏, que es un solo intérprete tocando una pieza.

verbo
tocar música juntos (en un conjunto)

Ejemplos

  • 合奏。
    Tā men sān gè rén yì qǐ hé zòu le yì shǒu gǔ diǎn qǔ zi.
    Los tres tocaron juntos una pieza clásica.
  • 合奏。
    Zhè ge yuè duì jīng cháng zài yīn yuè tīng hé zòu.
    Esta banda a menudo toca junta en la sala de conciertos.
  • 合奏。
    hé zòu Xū yào měi gè yuè qì dōu pèi hé hǎo.
    Tocar juntos requiere que cada instrumento se coordine bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

合héjuntos
奏zòutocar

合 (juntos) y 奏 (tocar) significan tocar música en conjunto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 奏 muestra manos sosteniendo un objeto, quizás un instrumento usado en un ritual, o manos recogiendo la resina que gotea de un árbol cortado.

Abrir 奏 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.