同一天 (tóng yì tiān) — el mismo día

Definición

sustantivo

el mismo día

同一天。
Wǒ men shì zài tóng yì tiān dào dá de.
Llegamos el mismo día.
，同一天。
Qiǎo hé de shì, tā men liǎng gè rén de shēng rì jìng rán shì tóng yì tiān.
Casualmente, los cumpleaños de esas dos personas son el mismo día.
，同一天。
Suī rán wǒ men bú zài tóng yí gè chéng shì, dàn wǒ réng rán huì zài tóng yì tiān gěi tā jì chū lǐ wù.
Aunque no estamos en la misma ciudad, igual le enviaré un regalo el mismo día.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 一 se dibuja como un trazo horizontal que representa el número uno.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

丁

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma proviene de la imagen de una persona de pie de frente 大 con una cabeza; 天 combina 大 con 丁 para indicar el sonido.

Aparece en