TongTong
Iniciar sesión

同事 (tóng shì) — colega, compañero de trabajo

Definición

Un 同事 es alguien con quien trabajas en la misma empresa u organización — 'colega'. Entre las palabras con 同-, 同学 es un compañero de clase, 同伴 un compañero general, y 同事 específicamente un compañero de trabajo.

sustantivo
colegacompañero de trabajo
Clasificador · 个, 位

Ejemplos

  • 同事。
    Wǒ men gōng sī yǒu sān shí gè tóng shì.
    Nuestra empresa tiene treinta colegas.
  • 同事。
    Wǒ de tóng shì jīn tiān méi yǒu lái shàng bān.
    Mi colega no vino a trabajar hoy.
  • 同事。
    Zhè wèi tóng shì shì wǒ de hǎo péng you.
    Este colega es mi buen amigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
事shìtrabajo o asuntos

同 significa igual y 事 significa trabajo o asuntos; por eso 同事 son personas que trabajan en el mismo empleo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 3HSK 2.0 Nivel 3Trabajo y oficina2000 palabras chinas más frecuentes3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 3 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.