同党 (tóng dǎng) — compañero de partido (del mismo partido político); cómplice (en un delito o fechoría)

Definición

同党 significa 'una persona del mismo bando' — ya sea un compañero de un partido político o un cómplice en una fechoría. A menudo tiene un tono crítico o acusatorio, a diferencia de términos neutrales como 同事 o 朋友.

sustantivo
compañero de partido (del mismo partido político)cómplice (en un delito o fechoría)

Ejemplos

  • 同党，。
    Tā shì wǒ de tóng dǎng, wǒ men yì qǐ cān jiā le zhè cì huì yì.
    Él es mi compañero de partido; asistimos juntos a esta reunión.
  • 同党。
    Jǐng fāng zhèng zài zhuī bǔ tā de tóng dǎng.
    La policía está persiguiendo a sus cómplices.
  • 同党。
    Zhè xiē tóng dǎng zài xuǎn jǔ zhōng hù xiāng zhī chí.
    Estos compañeros de partido se apoyan mutuamente en la elección.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
党dǎngpartido

同 significa igual y 党 quiere decir partido; juntos se refieren a un compañero de partido o cómplice.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érhumano
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

党 combina 尚, que aporta su sonido, con 儿, que indica humano.

Abrir 党 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.