同名 (tóng míng) — del mismo nombre (atributivo)

Definición

Funciona como atributivo antes de un sustantivo; 同名 significa 'compartir el mismo nombre' y se usa para desambiguar o señalar un paralelo entre dos personas, obras o marcas con título idéntico.

adjetivo
del mismo nombre (atributivo)

Ejemplos

  • 同名。
    Zhè liǎng běn shū shì tóng míng de.
    Estos dos libros son del mismo nombre.
  • 同名。
    Nà bù tóng míng diàn yǐng wǒ yǐ jīng kàn guò le.
    Ya vi esa película del mismo nombre.
  • 同名。
    Jǐ gè tóng míng pǐn pái chū xiàn zài shì chǎng shàng.
    Varias marcas del mismo nombre aparecieron en el mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
名míngnombre

同 significa 'igual' y 名 quiere decir 'nombre'; juntos significan tener el mismo nombre.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →
Aparece en
Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.