同比 (tóng bǐ) — interanual; comparado con el mismo período del año anterior

Definición

同比 compara una cifra con el mismo período del año anterior (interanual). Para comparar con el período inmediatamente anterior (mensual, etc.), usa 环比.

verbo
interanualcomparado con el mismo período del año anterior

Ejemplos

  • GDP同比6.5%。
    Jīn nián dì yī jì dù GDP tóng bǐ zēng zhǎng le 6. 5%.
    En el primer trimestre de este año, el PIB creció un 6,5% interanual.
  • 同比10%。
    Zhè jiā gōng sī dì èr jì dù lì rùn tóng bǐ xià jiàng le 10%.
    El beneficio del segundo trimestre de esta empresa cayó un 10% interanual.
  • 同比。
    tóng bǐ Shù jù duì fēn xī shì chǎng qū shì hěn zhòng yào.
    Los datos interanuales son muy importantes para analizar las tendencias del mercado.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
比bǐcomparar

同 indica el mismo período, 比 significa comparar; juntos dan la comparación interanual.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

  • 匕匕bǐ
  • 匕匕bǐ

比 está formado por dos 匕 colocados uno al lado del otro. Chu Wan-li considera que ambos son partes fonéticas, mientras que otra interpretación antigua ve en esa disposición la idea de poner cosas juntas.

Abrir 比 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.