同音 (tóng yīn) — homofonía (el fenómeno de palabras que suenan igual); (atributivo) homofónico, que comparte la misma pronunciación

Definición

Se refiere a dos o más caracteres o palabras que comparten la misma pronunciación (p. ej. 工 y 公). A menudo se usa de forma atributiva antes de 字, 词 o 现象 para describir esta relación.

sustantivo
homofonía (el fenómeno de palabras que suenan igual)(atributivo) homofónico, que comparte la misma pronunciación

Ejemplos

  • 同音，“”“”。
    Hàn yǔ lǐ yǒu hěn duō tóng yīn zì, bǐ rú "gōng" hé "gōng".
    Hay muchos caracteres homófonos en chino, como '工' y '公'.
  • 同音。
    tóng yīn Xiàn xiàng zài shī gē zhōng cháng bèi yòng lái zhì zào shuāng guān xiào guǒ.
    El fenómeno de la homofonía se usa a menudo en la poesía para crear juegos de palabras.
  • 同音。
    Zhè liǎng gè cí de tóng yīn guān xì ràng wǒ zài tīng lì kǎo shì zhōng xuǎn cuò le dá àn.
    La relación homofónica entre estas dos palabras me hizo elegir la respuesta incorrecta en el examen de comprensión auditiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

同tóngigual
音yīnsonido

La idea de 同 aplicada a 音 da el sentido de pronunciación idéntica.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

同 originalmente representaba una tubería. Es la forma antigua de 筒.

Abrir 同 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

音 agrega un trazo corto que cierra la parte que parece una boca, indicando un sonido amortiguado en lugar de voz.

Abrir 音 →
Aparece en
Idioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.