名利 (míng lì) — fama y provecho; fama y riqueza

Definición

名利 combina la fama (名) con el provecho (利) como un solo concepto: estatus social más ganancia material. A diferencia de 利益 (beneficios/intereses, a menudo neutral) y 功利 (utilitario, a menudo peyorativo), 名利 enmarca ambas como búsquedas mundanas que sopesar o resistir.

sustantivo
fama y provechofama y riqueza

Ejemplos

  • 名利。
    Hěn duō rén wéi le míng lì ér fèn dòu yì shēng.
    Muchas personas se esfuerzan toda su vida por la fama y el provecho.
  • 名利，。
    Tā kàn dàn le míng lì, xuǎn zé guò jiǎn dān de shēng huó.
    Se ha vuelto indiferente a la fama y la riqueza y eligió vivir una vida sencilla.
  • 名利。
    Bú yào bèi míng lì méng bì le shuāng yǎn.
    No dejes que la fama y el provecho te cieguen los ojos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

名míngfama
利lìbeneficio

名 significa fama y 利 significa beneficio; juntos se refieren a la fama y la riqueza.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

利 combina 禾 (grano) y 刀 (cuchillo), representando un cuchillo usado para cortar grano.

Abrir 利 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Conceptos abstractos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.