名堂 (míng tang) — (coloquial) un logro o resultado notable (p.ej. en 搞出名堂); (coloquial) una variedad de trucos o actos (en una actuación); (coloquial) una razón o truco (en preguntas como 有什么名堂)
Definition
名堂 (míng tang) es un sustantivo coloquial que cubre tres significados sueltos unidos por la idea de 'algo notable': un logro (搞出名堂), una variedad de trucos o actos en un espectáculo, o una razón/truco oculto (a menudo retórico: 什么名堂?).
noun
(coloquial) un logro o resultado notable (p.ej. en 搞出名堂)(coloquial) una variedad de trucos o actos (en una actuación)(coloquial) una razón o truco (en preguntas como 有什么名堂)
Examples
- 。Tā gǎo chū le dà míng tang.Logró algo grande.
- 名堂，。Zhè ge biǎo yǎn yǒu hěn duō míng tang, fēi cháng hǎo kàn.Esta actuación tiene muchos actos especiales, muy entretenida.
- 名堂？Nǐ yòu zài gǎo shén me míng tang?¿Qué truco estás tramando ahora?
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.