名扬天下 (míng yáng tiān xià) — volverse famoso en el mundo; ser reconocido mundialmente
Definition
Un modismo formal de cuatro caracteres que significa que la fama de alguien o algo se ha extendido a todos los rincones del mundo — usado para figuras legendarias, logros emblemáticos u obras icónicas, no para un reconocimiento casual.
verb
volverse famoso en el mundoser reconocido mundialmente
Examples
- 名扬天下。Tā píng jiè zì jǐ de cái huá míng yáng tiān xià.Se hizo famoso en todo el mundo gracias a su propio talento.
- 名扬天下。Zhè jiā gōng sī shēng chǎn de diàn zǐ chǎn pǐn míng yáng tiān xià.Los productos electrónicos fabricados por esta empresa son reconocidos mundialmente.
- 名扬天下。Tā de yì shù zuò pǐn ràng tā míng yáng tiān xià.Sus obras artísticas la hicieron famosa en todo el mundo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.