名车 (míng chē) — coche de lujo; marca de coche prestigiosa

Definición

sustantivo
coche de lujomarca de coche prestigiosa
Clasificador · 辆

Ejemplos

  • 名车。
    Tā kāi le yí liàng míng chē.
    Él conduce un coche de lujo.
  • 名车。
    Zhè jiā diàn zhuān mén mài míng chē.
    Esta tienda se especializa en coches de lujo.
  • 名车。
    Zhǎn lǎn huì shàng yǒu hěn duō míng chē.
    Hay muchos coches de lujo en la exposición.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

名míngrenombrado; prestigioso
车chēcoche; vehículo

名 transmite la idea de renombre o prestigio, y 车 denota el vehículo; este nombre se usa para los coches considerados prestigiosos o lujosos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

名 coloca 夕 (luna creciente) encima de 口 (boca), mostrando un nombre pronunciado en la oscuridad.

Abrir 名 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 車; 车 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 車 se dibujó como una carroza vista desde arriba, con ruedas a ambos lados y un eje en la parte delantera; la forma simplificada 车 es una abreviatura posterior.

Abrir 车 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.