吐 (tǔ) — escupir (de la boca); emitir, producir (p. ej., seda, brotes nuevos); desahogar (los sentimientos, pensamientos)
Definición
Un verbo con dos pronunciaciones: tǔ 'escupir/emitir/desahogar (sentimientos)', y tù 'vomitar'. Para 'emitir' (humo, vapor, brotes, sentimientos) es menos técnico que 排放 y más vívido/personal que 倾诉.
verbo
escupir (de la boca)emitirproducir (p. ej., seda, brotes nuevos)desahogar (los sentimientos, pensamientos)
Ejemplos
- 吐。Bìng rén bǎ yào tǔ le chū lái.El paciente escupió la medicina.
- 吐。Tā xiàng péng you tǔ chū le zì jǐ de fán nǎo.Ella desahogó sus preocupaciones con su amigo.
- ，吐。Chūn tiān dào le, shù tǔ chū le xīn yè.Llegó la primavera, y el árbol sacó hojas nuevas.
Origen
Sonido + significado六书liùshū
形声xíngshēngLa mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.
吐 combina 口, la boca, con 土, que aporta el sonido.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.