吞云吐雾 (tūn yún tǔ) — fumar (especialmente en exceso o de forma ostentosa); echar nubes de humo (figurado)
Definition
Un modismo vívido que literalmente significa 'tragar nubes, escupir niebla', usado para describir fumar en exceso o echar bocanadas visibles de humo.
idiom
fumar (especialmente en exceso o de forma ostentosa)echar nubes de humo (figurado)
Examples
- ，吞云吐雾。Tā zuò zài chuāng biān, yōu xián de tūn yún tǔ.Se sentó junto a la ventana, fumando tranquilamente.
- 吞云吐雾，。Fáng jiān lǐ jǐ gè rén zhèng zài tūn yún tǔ, yān wù liáo rào.Varias personas en la habitación estaban fumando, llenándola de humo.
- 吞云吐雾，。Lǎo zhāng xǐ huan fàn hòu tūn yún tǔ, shuō shì xiǎng shòu.Al viejo Zhang le gusta fumar después de las comidas, llamándolo un placer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.