吞噬 (tūn shì) — tragar, devorar (literal, p. ej., comer o consumir físicamente); engullir, devorar (figurado, p. ej., oscuridad, fuego, deuda)

Definición

verbo
tragardevorar (literal, p. ej., comer o consumir físicamente)engullirdevorar (figurado, p. ej., oscuridad, fuego, deuda)

Ejemplos

  • 吞噬。
    Shī zi hěn kuài jiù tūn shì le liè wù.
    El león devoró rápidamente a su presa.
  • 吞噬。
    Dà huǒ tūn shì le zhěng gè sēn lín.
    El gran incendio consumió todo el bosque.
  • 吞噬。
    Gū dú gǎn jī hū yào tūn shì tā de nèi xīn.
    Un sentimiento de soledad casi se tragó su corazón.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

吞tūntragar
噬shìmorder

吞 significa tragar y 噬 significa morder o devorar; por eso el sentido combina ingerir y consumir.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吞 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
筮
筮shì噬shì
Mismo sonido hoy

噬 tiene 口, que significa boca, y 筮, que aporta el sonido.

Abrir 噬 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.