吞食 (tūn shí) — tragar, devorar

Definición

Dramático 'tragar / devorar', usualmente de un animal que toma presa o comida entera. Más fuerte y vívido que el cotidiano 吃, sin sentido de comer casual.

verbo
tragardevorar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 吞食。
    Nà tiáo shé tūn shí le yì zhī lǎo shǔ.
    Esa serpiente tragó un ratón.
  • 吞食。
    Lǎo hǔ tūn shí le liè wù hòu lí kāi le.
    El tigre devoró a su presa y se fue.
  • 。
    Zhè tiáo dà yú tūn le sān cì shí cái chī bǎo.
    Este pez grande tragó comida tres veces antes de llenarse.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

吞tūntragar
食shícomer

吞 quiere decir 'tragar' y 食 significa 'comer'; juntos expresan la idea de devorar algo.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 吞 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 亼亼jíboca
  • 皀皀jíun cuenco de arroz sobre un soporte

La forma base de 食 muestra 亼, una boca, junto con 皀, un cuenco de arroz sobre un soporte. En la versión moderna 食, la parte del cuenco ha cambiado de forma.

Abrir 食 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.