吩咐 (fēn fù) — instruir, decir (a alguien que haga algo), encargar una tarea
Definición
吩咐 significa que un superior o mayor le dice informalmente a alguien que haga una tarea — más cálido y coloquial que el formal 指示, y menos urgente que 命令. 嘱咐 añade un tono de preocupación o consejo.
verbo
instruirdecir (a alguien que haga algo)encargar una tarea
Ejemplos
- 吩咐。Lǎo bǎn fēn fù wǒ míng tiān shàng wǔ bǎ bào gào jiāo gěi tā.Mi jefe me dijo que le entregue el informe mañana por la mañana.
- 吩咐。Mā ma fēn fù wǒ men chī wán fàn yào zì jǐ xǐ wǎn.Mamá nos indicó que laváramos nuestros propios platos después de comer.
- 吩咐。Jīng lǐ fēn fù de rèn wu jīn tiān bì xū wán chéng.La tarea asignada por el gerente debe completarse hoy.
Origen
Palabra de un solo morfema构词法gòucífǎ
联绵liánmiánPar ligado
Dos caracteres que solo aparecen juntos y escriben una antigua palabra de dos sílabas.
吩fēn
咐fù
Los caracteres 吩 y 咐 no tienen significado propio aquí; juntos forman la palabra que significa dar instrucciones.
Caracteres solo por su sonido
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.