吼声 (hǒu shēng) — rugido (de un animal o persona)

Definición

sustantivo
rugido (de un animal o persona)
Clasificador · 声

Ejemplos

  • 吼声吼声。
    Yuǎn hǒu shēng chù chuán lái yí zhèn hǒu shēng.
    Un rugido llegó desde lejos.
  • 吼声。
    Lǎo hǔ de hǒu shēng zhèn dòng le zhěng gè shān gǔ.
    El rugido del tigre sacudió todo el valle.
  • 吼声。
    Tā fèn nù de hǒu shēng ràng suǒ yǒu rén dōu ān jìng le xià lái.
    Su rugido de enfado silenció a todos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

吼hǒurugido
声shēngsonido

吼声 une 吼 (rugido) y 声 (sonido), para referirse a un grito muy fuerte.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
孔
孔kǒng吼hǒu
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

吼 combina 口 (boca) con 孔, que le da al carácter su sonido. La parte de la boca indica que el rugido o gruñido se produce en la boca.

Abrir 吼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聲; 声 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěroreja
Parte de sonido声符shēngfú
殸
殸qìng聲shēng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 聲 combina 耳 (oreja) con 殸 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 声 es una abreviatura y no muestra esas partes originales.

Abrir 声 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.