周期 (zhōu qī) — período, ciclo | Diccionario chino tongtong

Definición

周期 significa un 'período/ciclo' recurrente — un intervalo fijo que se repite (un año, 28 días). Más técnico y regular que 时期 (una fase abierta); más sobre el bucle repetido que 循环 (el verbo 'circular').

sustantivo

períodociclo

Ejemplos

周期。
Dì qiú zhuàn dòng de zhōu qī shì yì nián.
El ciclo de rotación de la Tierra es de un año.
周期28。
Nǚ xìng de shēng lǐ zhōu qī dà yuē shì 28 tiān.
El ciclo menstrual de una mujer es de aproximadamente 28 días.
周期。
Zhè ge jī qì de wéi xiū zhōu qī shì sān gè yuè.
El ciclo de mantenimiento de esta máquina es de tres meses.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

周zhōuciclo

期qīperíodo

周 significa 'ciclo' y 期 significa 'período', así que juntos describen la duración de un ciclo completo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma más antigua de 周 representaba una pieza de jade con patrones tallados. Más tarde se usó para nombrar lugares, así que se agregó un marcador extra para distinguirla.

Abrir 周 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

日日rì

Parte de sonido声符shēngfú

其

其qí期qī

Mismo sonido hoy

La forma original emparejaba 其 por su sonido con 日 (sol). Una forma relacionada cambió ese sol por 月, y esto más tarde se convirtió en 期.

Abrir 期 →

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 6 HSK 2.0 Nivel 6 Tiempo (abstracto)