周游 (zhōu yóu) — viajar por, recorrer (un lugar)

Definición

Un verbo formal y literario que significa viajar por completo (un país, el mundo). Más elevado que 旅游 o 旅行, y enfatiza la totalidad del recorrido más que un viaje único.

verbo
viajar porrecorrer (un lugar)

Ejemplos

  • 周游。
    Tā tuì xiū hòu dǎ suàn zhōu yóu shì jiè.
    Planea viajar por todo el mundo después de la jubilación.
  • 周游。
    Tā yòng le sān nián shí jiān zhōu yóu quán guó.
    Pasó tres años viajando por todo el país.
  • 周游。
    Gǔ dài wén rén cháng yǐ zhōu yóu gè dì lái zēng zhǎng jiàn shi.
    Los literatos antiguos a menudo viajaban por varios lugares para ampliar sus conocimientos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

周zhōualrededor
游yóuviajar

周 significa alrededor, y 游 significa viajar.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma más antigua de 周 representaba una pieza de jade con patrones tallados. Más tarde se usó para nombrar lugares, así que se agregó un marcador extra para distinguirla.

Abrir 周 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
斿
斿yóu游yóu
Mismo sonido hoy

游 une 水 (agua) con 斿, que aporta el sonido yóu y también se relaciona con viajar.

Abrir 游 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.