和煦 (hé xù) — cálido y suave (del clima, brisa, sol, etc.)

Definición

verbo
cálido y suave (del clima, brisa, sol, etc.)

Ejemplos

  • ,和煦,。
    Chūn tiān dào le, yáng guāng hé xù, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    Ha llegado la primavera; el sol es cálido y agradable, haciendo sentir feliz a la gente.
  • 和煦,。
    Yí zhèn hé xù de wēi fēng chuī guò, dài lái le huā xiāng.
    Una suave brisa cálida sopló, trayendo la fragancia de las flores.
  • 和煦,。
    Zài zhè ge hé xù de rì zi lǐ, zuì shì hé chū qù sàn bù.
    En este día cálido y agradable, es el mejor momento para salir a caminar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

和hésuave/cálido
煦xùcálido

和 y 煦 ambos transmiten calidez suave, así que juntos significan cálido y agradable.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
灬Escrito completo como火huǒfuego
Parte de sonido声符shēngfú
昫
昫xù煦
Mismo sonido hoy

煦 combina 昫, que aporta el sonido, con 灬, una forma de 火 que significa fuego.

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.