和田 (Hé tián) — Hotan (ciudad y región en Xinjiang, China)

Definición

Una ciudad y región de oasis en el suroeste de Xinjiang, históricamente una parada clave en la Ruta de la Seda, hoy conocida por su jade de alta calidad (和田玉).

sustantivo
Hotan (ciudad y región en Xinjiang, China)

Ejemplos

  • 和田。
    Hé tián Yǐ chū chǎn yōu zhì yù shí ér wén míng.
    Hotan es famoso por producir jade de alta calidad.
  • 和田，。
    Wǒ jì huà míng nián qù Hé tián lǚ yóu, kàn kàn nà lǐ de shā mò fēng guāng.
    Planeo viajar a Hotan el próximo año para ver el paisaje desértico.
  • 和田。
    Hé tián Dì qū shì gǔ dài sī chóu zhī lù shàng de zhòng yào chéng shì zhī yī.
    La región de Hotan fue una de las ciudades importantes en la antigua Ruta de la Seda.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
禾
禾hé和hé
Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

Abrir 和 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

田 se parece a un campo dividido en cuatro secciones.

Abrir 田 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.