和风 (hé fēng) — brisa suave; brisa moderada | Diccionario chino tongtong

Iniciar sesión

Definición

Término literario/escrito para una brisa suave — más elegante y formal que el cotidiano 風/风. Común en poesía, escritos de viajes y títulos.

sustantivo

brisa suavebrisa moderada

Clasificador · 阵

Ejemplos

和风，。
Jīn tiān wài miàn yǒu hé fēng, hěn shū fu.
Hoy hay una brisa suave afuera, muy agradable.
和风，。
Chūn tiān de hé fēng chuī zài liǎn shàng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
La brisa primaveral sopla en la cara, haciendo que la gente sienta calor.
和风。
Hǎi biān de hé fēng dài lái yì sī xián wèi.
La brisa suave junto al mar trae un toque de salinidad.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

La parte que indica algo suave describe al viento, formando una brisa suave.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

禾口和

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

禾

禾hé和hé

Mismo sonido hoy

和 empareja 禾, que aporta el sonido, con 口 (boca), la parte con significado; esta forma se relaciona con la armonía.

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Aparece en

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.