咒骂 (zhòu mà) — maldecir, insultar verbalmente, injuriar

Definición

Un verbo fuerte y formal que significa maldecir o insultar a alguien con lenguaje duro. 骂 es la palabra general cotidiana para 'regañar/maldecir'; 咒骂 es más literario e implica abuso verbal sostenido y malévolo.

verbo
maldecirinsultar verbalmenteinjuriar

Ejemplos

  • 咒骂。
    Tā fèn nù dì zhòu mà nà ge piàn zi.
    Él maldijo con ira a ese estafador.
  • 咒骂。
    Bié zài gōng gòng chǎng suǒ suí yì zhòu mà bié rén.
    No maldigas a otros casualmente en lugares públicos.
  • 咒骂。
    Tā yīn wèi shuō zhēn huà ér zāo dào zhòng rén de zhòu mà.
    Fue vilipendiada por la multitud por decir la verdad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

咒zhòumaldición
骂màregañar

咒 significa maldición y 骂 quiere decir regañar; ambas acciones son paralelas y reflejan la idea de insultar verbalmente a alguien.

Caracteres de esta palabra

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 咒 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 罵; 骂 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
网网wǎng
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ罵mà
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 罵 usa 网 (una red) para el significado y 馬 para el sonido; la versión simplificada 骂 es una abreviatura posterior.

Abrir 骂 →
Aparece en
Conflicto y acuerdo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.