咳嗽 (ké sou) — toser | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

咳嗽 es el verbo cotidiano para 'toser', usado para la acción o la enfermedad en sí. Úsalo en lugar de 咳, que es una abreviatura más común en compuestos o en habla rápida.

verbo

toser

Clasificador · 阵

Ejemplos

，咳嗽。
Tā gǎn mào le, wǎn shàng yì zhí zài ké sou.
Él está resfriado y ha estado tosiendo toda la noche.
，咳嗽。
Nǐ yào duō hē shuǐ, ké sou cái huì hǎo.
Necesitas beber más agua; solo así mejorará tu tos.
咳嗽，。
ké sou De shí hou, zuì hǎo dài shàng kǒu zhào.
Al toser, es mejor usar una mascarilla.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

咳 y 嗽 ambos se refieren a la tos, así que juntos describen esa acción.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口亥咳

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

亥

亥hài咳hāi

Mismo sonido hoy

咳 combina 口, que apunta a la boca o a un sonido producido con ella, y 亥, que aporta el sonido del carácter.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口欶嗽

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

欶

欶shuò嗽sòu

Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 口 indica la boca, y el lado derecho 欶 señala el sonido.

Aparece en

HSK 3.0 Nivel 4 HSK 2.0 Nivel 4 Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 4 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.