哄 (hǒng) — consentir, calmar; engañar, embaucar
Definición
Con el tono 3 (hǒng), 哄 significa 'consolar o calmar' (a menudo a un niño) — más suave y juguetón que 劝 ('persuadir'). Como 'bromear', es más ligero que 欺骗 ('engañar').
verbo
consentircalmarengañarembaucar
Fácil de confundir
- 拱gǒngaspecto similararquear (la espalda, un puente, etc.)
- 供gōngaspecto similarproveer, suministrar
- 粪fènaspecto similarestiércol, excremento
- 烘hōngaspecto similarhornear (usando calor indirecto)
- 巷xiàngaspecto similarcallejón, callejuela
- 共gòngaspecto similaren total, en conjunto (se usa antes de un número para indicar la suma)
Ejemplos
- 哄。Mā ma zài hǒng hái zi shuì jiào.Mamá está consolando al niño para que se duerma.
- 哄，。Nǐ bié hǒng wǒ le, wǒ zhī dào zhēn xiàng.No me tomes el pelo — sé la verdad.
- 哄。Tā hěn huì hǒng nǚ péng you kāi xīn.Él es muy bueno animando a su novia.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.