哇哇 (wā wā) — (onomatopeya) sonido de llanto o gemido; (onoma…

Definición

Onomatopeya para un sonido fuerte y sostenido de lamento o llanto (generalmente de un niño o bebé). En expresiones fijas como 哇哇好听 también puede significar 'palabras dulces' o halagos.

onomatopeya

sonido de llanto o gemido(onomatopeya, figurado) palabras dulceshalagosadulación

Ejemplos

哇哇。
Hái zi wā wā de kū le yì zhěng yè.
El niño lloró toda la noche con un sonido de lamento.
哇哇，。
Tā zhī huì shuō yì xiē wā wā hǎo tīng de, shí jì shén me shì dōu bú zuò.
Solo sabe decir algunas palabras dulces, pero en realidad no hace nada.
哇哇。
Yuǎn yuǎn chuán lái yīng ér de wā wā kū shēng.
Desde lejos llegó el sonido del llanto de un bebé.

Origen

Palabra de un solo morfema

构词法gòucífǎ

叠音diéyīnSílaba repetida

Una sílaba escrita dos veces como una sola unidad de significado; ninguna mitad va por separado.

哇wā

哇哇 representa un sonido de llanto o gemido; los caracteres 哇 por separado no tienen significado propio.

Caracteres solo por su sonido

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口圭哇

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒu

Parte de sonido声符shēngfú

圭

圭guī哇wa

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哇 combina 口 (boca) con 圭 para indicar su sonido. La parte 圭 originalmente representaba un par de hachas rituales.

Abrir 哇 →