哈密瓜 (hā mì guā) — melón de Hami (un melón dulce de Xinjiang)

Definición

sustantivo
melón de Hami (un melón dulce de Xinjiang)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 哈密瓜，。
    Zhè ge hā mì guā yòu tián yòu cuì, hěn hǎo chī.
    Este melón Hami es dulce y crujiente, muy delicioso.
  • 哈密瓜。
    Xīn jiāng de hā mì guā fēi cháng yǒu míng.
    Los melones Hami de Xinjiang son muy famosos.
  • 哈密瓜。
    Wǒ mǎi le yí gè hā mì guā dài huí jiā.
    Compré un melón Hami y lo llevé a casa.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
合
合hé哈hā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

哈 usa 口 (boca) para transmitir una idea relacionada con la boca, y 合 como parte fonética. La forma de 合 puede parecer dos bocas abiertas, pero es probable que sea casualidad.

Abrir 哈 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Mismo sonido hoy

密 une 山 (montaña) con 宓 (mì), que da la pronunciación, para representar algo oculto en las montañas, es decir, secreto.

Abrir 密 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 瓜 se inspira en un melón colgado de sus enredaderas, lo que coincide con su significado.

Abrir 瓜 →
Aparece en
Frutas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.