哼哼 (hēng hēng) — gemir, resoplar, tararear o canturrear (sonidos vocales)

Definición

Verbo onomatopéyico para sonidos vocales bajos — gemir de dolor, resoplar como un animal, o tararear una melodía. A menudo se reduplica y se combina con 着 en sonidos continuos.

verbo
gemirresoplartararear o canturrear (sonidos vocales)

Ejemplos

  • 哼哼。
    Tā téng dé zài chuáng shàng zhí hēng hēng.
    Estaba gimiendo de dolor en la cama.
  • 哼哼。
    Tā yì biān zuò fàn yì biān hēng hēng zhe xiǎo qǔ.
    Ella tarareaba una melodía mientras cocinaba.
  • 哼哼。
    Nà zhī zhū zài ní lǐ hēng hēng zhe.
    Ese cerdo estaba resoplando en el barro.

Origen

Palabra reduplicada
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

哼hēnggruñido
哼hēnggruñido

“哼” es un sonido de gruñido o resoplido, y repetirlo da la idea de hacer ese tipo de sonidos una y otra vez.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
Mismo sonido hoy

哼 une 口 (boca) con 亨, que produce el sonido hēng.

Abrir 哼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
Mismo sonido hoy

哼 une 口 (boca) con 亨, que produce el sonido hēng.

Abrir 哼 →
Aparece en
Comunicación y habla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.