哼 (hēng) — tararear (una melodía); gemir, quejarse (de dolor); resoplar (en señal de desprecio o insatisfacción)

Definición

哼 abarca tararear una melodía, gemir de dolor y resoplar con desprecio. A diferencia de 呻吟, que solo es gemido de dolor, 哼 es breve y casual y también puede expresar molestia.

verbo
tararear (una melodía)gemirquejarse (de dolor)resoplar (en señal de desprecio o insatisfacción)

Ejemplos

  • 哼。
    Tā yì biān zǒu lù yì biān hēng zhe gē.
    Tarareó una canción mientras caminaba.
  • 哼。
    Tā téng dé zhí hēng.
    Gimió de dolor.
  • 哼，。
    Tā hēng le yī shēng, biǎo shì bù mǎn.
    Resopló para mostrar su descontento.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de sonido声符shēngfú
亨
亨hēng哼hēng
Mismo sonido hoy

哼 une 口 (boca) con 亨, que produce el sonido hēng.

Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Emociones y sentimientosMúsica3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.